'DCTLGFVER ($VER: utilities.catalog 44.0 (19.12.99) norsk Mario GonzalezSTRS Programfeil Operasjonen var vellykket "Brukeren avbr t utskriftkommandoen %Skriveren kan ikke skrive ut grafikk Ukjent skriverfeil Ulovlige utskriftsdimensjoner Ukjent skriverfeil Ikke nok minne Ikke nok minne Toneh yde: Hastighet: nn: Robot Skriv tekst Trenger translator.library V37 Trenger narrator.device V37 Ikke nok minne For lang tekst Kan ikke hente fil Prosjekt Slett siste Slett alt Avslutt Forandre Klipp ut Ta kopi Lim inn Vinduer Papir 5RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Kalkulatorpapir/INACTIVE/SCREEN%s Divisjon med null! For stort tall! Kalkulator Uten navn IconEdit: Uten navn Velg bilde som skal hentes Velg bilde som skal lagres Velg ikon som skal hentes Velg ikon som skal lagres Velg ikon som skal hentes Velg fil som skal lagres Lagre Slett Angre Avbryt Fortsett er forandret. Avslutt uansett? Avslutt|Lagre og avslutt|Avbryt er forandret. Hente uansett? Hent|Lagre og hent|Avbryt er forandret. Start ny uansett? !Start ny|Lagre og start ny|Avbryt er forandret. Glem uansett? Glem|Lagre og glem|Avbryt er forandret. Erstatt med ny mal likevel? Erstatt|Lagre og erstatt|Avbryt -Usynlige deler av er tapt. Lagre likevel? Lagre|Avbryt Valgt Ikke i stand til lagre ikon )Ikke i stand til lagre som standardikon %Ikke i stand til skrive C-kildekode Trenger AmigaDOS 3.0 Kan ikke hente icon.library V39 %Kan ikke hente workbench.library V39 Kan ikke hente asl.library V38 #Kan ikke hente iffparse.library V39 Kan ikke hente clipboard.device Ikke nok minne Fant ikke objektet Objektet har ikke noe navn er ikke et ikon Kan ikke pne editor-vindu Kan ikke hente topaz font Ikke bilde Kan ikke lagre bilde Kan ikke hente bilde "Kan ikke kopiere bilde til utklipp !Kan ikke hente bilde fra utklipp Kan ikke hente %s Filnavn ikke spesifisert Utklipp inneholder ikke grafikk Kan ikke lage %s Prosjekt Hent... Lagre Lagre som... Lagre som standard ikon Lagre som C... Avslutt Forandre Klipp ut Ta kopi Lim inn Slett Hent utklipp... Lagre utklipp... Vis utklipp... Skuff Verkt Prosjekt ppelb Valgt Komplement Fyll bakgrunn Bilde Bilder Bytt om Ta kopi Bruk mal Bilde... Normalt bilde... Valgt bilde... Begge bilder... Lagre bilde... Gjenopprett Ekstra Bytt sort<->hvit Plass r oppe til venstre Fargepalett... Bruke rutenett? Lage ikoner? Lagre innstillinger #Kan ikke pne datatypes.library V39 Angre rkere Feil i filen %s Ukjent datatype %s Feil ved lesing av datatype %s Fargetone: Metning: Lysstyrke: Gjenopprett farger Nytt bilde Gammelt bilde Fargemodell Lysstyrke: Legg til gl Uten ramme Klarte ikke allokere ressurs. er endret. G tilbake uansett? Tilbake|Avbryt er endret. Gjenopprett gammelt bilde uansett? Gjenopprett|Avbryt rre kladdeark Mindre kladdeark Minimaliser kladdeark :Den nye st rrelsen er mindre enn tegningen. Endre uansett? Endre|Minimaliser|Avbryt Lagre optimalisert -Ikonet "%s" eksisterer allerede. Skriv over? Skriv over|Avbryt KDette ikonet er av type NewIcon. Lagring sletter NewIcon dataene. Fortsett? Hent ikon|Avbryt ECON:0000/0000/0640/0256/ More --- Copyright (c) 1986-1991 CBM /close 9Ved bruk av CLI: More filnavn eller More < PIPE:pipenavn 1 (More pner sitt eget vindu ved RUN) 3WB-bruk: Klikk More, Shift/dobbeltklikk p tekstfil /Ved visning av fil, trykk p H for hjelpeskjerm Kommandoer: % ....... Neste side (Mer) .......... Neste linje q eller Ctrl/c .... Avslutt h .............. Hjelp A/tekst ............ S k etter streng (skill sm /store bokstaver) E.tekst ............ S k etter streng (ikke skill sm /store bokstaver) 2n ................. Finn neste forekomst av streng )CTRL/L ............ Tegn opp vindu igjen < ................. F rste side > ................. Siste side &%N ................ Flytt N% inn i fil !b eller .. Forrige side AE ................. Rediger ved hjelp av editor satt i ENV:EDITOR V1.2 beh Ingen Intuition Kan ikke pne vindu Console packet feilet Kan ikke hente fil ""*" er ugyldig argument for "More" 5Advarsel: Filen kan inneholde bin rdata, q = avslutt Ikke funnet Slutt p Finner forrige side Kan ikke hente filen igjen Trykk h for hjelp ker: %s ker: %s CTRL-C eller q for avslutte Tekstfil som skal vises 3Oppgi filnavn, eller trykk for avslutte: Ikke nok ledig minne /Feil ved henting av utklipp i enhetsnummer %ld Fil ikke funnet %s: Kan ikke hente filen !Feil-analyse: ingen "top chunk" Slutt p fil (ikke en feil) #Slutt p forbindelse (ikke en feil) Ord passer ikke Ikke nok minne Lesefeil i "stream" Skrivefeil i "stream" kefeil i "stream" Feil i filen IFF skrivefeil Ikke en IFF-fil dvendig Hook Vektor mangler Returnerer til klient Klientfeil "Fil ikke funnet eller av feil type Ukjent tolkingsfeil %ld Ikke nok minne Ikke nok grafikkminne monitor ikke tilgjengelig dvendige databrikker ikke tilgjengelige (//) allmen skjerm er allerede modus-ID er ukjent ukjent OpenScreen-feil %ld Ikke nok minne Ikke ILBM Ikke ILBM.BMHD-fil Ikke ILBM.BODY-fil Klarte ikke pne skjerm Klarte ikke allokere raster Ingen fargepalett allokert Ved bruk av CLI: BDisplay [fra filliste] eller fil [fil fil...] [opt [mbpaenv][t=n]] GValg: Benytt us kke tilake

=utskrift utom. flytting : hb =ikke transparent ram ideo t=sekunder EWB-bruk: Via standard verkt y, utvidet valg eller filliste i Prosjekt EVerkt ytyper: Display/Filliste: TIMER=n, Boolsk MOUSE,LOOP,PRINT,BACK EFilListe: FILELIST=TRUE Bilder: Boolsk EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO 1Klikk velger menylinje, CTRL-P skriver ut bildet aLukk skjermen ved klikke verst i venstre hj rne, eller CTRL/C. CTRL/D for avbryte et skript. 5 <- Lukk n r menylinjen er skjult, eller trykk CTRL/C Kan ikke AllocIff Ikke nok minne %Kan ikke allokere minne eller signal Kan ikke pne iffparse.library Kan ikke lese filliste Ikke en FORM ILBM Trykk for avslutte: "ILBM er lagt inn i en kompleks fil er, viser innledende niv Skriverfeil %ld Klokke Prosjekt Avslutt Instillinger Sekunder Digitalformat Still alarm... Lagre innstillinger Still alarm Avbryt Timer Minutter Krever AmigaDOS 3.0 #Kan ikke pne datatypes.library V39 Utklippstavlen er tom Kan ikke lagre %s Kan ikke hente %s Ukjent datatype for %s Kan ikke hente bokmerke Kan ikke lagre bokmerke Kan ikke lagre innstillinger Kan ikke pne n dvendig vindu Henter... Utskrift p Velg fil som skal hentes Velg fil lagre til Enhetsnummer for Utklipp: %ld Avbryt Fortsett Lagre Prosjekt Hent... Lagre som... Utskrift Bruk egen skjerm Om... Avslutt Endre Ta kopi Velg hele Glem valg Finn... Finn neste til linje #... Sett bokmerke til bokmerke Vindu Minimer Maksimer Tillegg r kommando... Innstillinger Lagre normalinnstillinger